0
00:00:04,000 --> 00:00:18,756
Dzekus vous invite à un film en polonais !!!!!

1
00:00:19,021 --> 00:00:21,756
Je ne sais pas pourquoi.

2
00:00:21,780 --> 00:00:25,280
Nous nous taquinons toujours.

3
00:00:25,890 --> 00:00:29,120
Je viens de finir de vérifier.

4
00:00:42,660 --> 00:00:49,070
Ce n'est pas moi qui ai abandonné
mariage pour Junior Miss America.

5
00:01:00,480 --> 00:01:03,800
N'ose pas me parler comme ça.

6
00:01:05,400 --> 00:01:11,066
Vous avez une idée depuis combien de temps nous parlons
sur ce foutu téléphone.

7
00:01:06,090 --> 00:01:11,540
 


8
00:01:18,570 --> 00:01:20,016
Je te le redis

9
00:01:20,040 --> 00:01:24,006
envoie juste ce putain de chèque.

10
00:01:21,030 --> 00:01:21,876


11
00:01:21,900 --> 00:01:24,900


12
00:01:32,250 --> 00:01:35,526
Bon sang, je m'interroge sur moi-même.

13
00:01:35,550 --> 00:01:39,846
Que toutes ces fois
Je parle au téléphone.

14
00:01:39,870 --> 00:01:40,176
un

15
00:01:40,200 --> 00:01:44,780
Tu es beaucoup plus âgé qu'elle,
et fière qu'elle ait honoré ton lit.

16
00:01:45,285 --> 00:01:46,386
NON.

17
00:01:46,410 --> 00:01:51,006
Non, Roger, tu étais
un mauvais père.

18
00:01:51,030 --> 00:01:53,856
Vous l'avez déjà entendu
le mot "connard de Roger".

19
00:01:53,880 --> 00:01:55,326
Connard, c'est vrai.

20
00:01:55,350 --> 00:01:57,186
Je vais l'épeler pour toi...

21
00:01:57,210 --> 00:01:57,876


22
00:01:57,900 --> 00:01:59,076
manger.

23
00:01:59,100 --> 00:02:00,636


24
00:02:00,660 --> 00:02:02,136
Vous êtes fou.

25
00:02:02,160 --> 00:02:03,996
C'est vrai.

26
00:02:04,020 --> 00:02:08,166
Oh, je vais l'épeler aussi
p r je c k.

27
00:02:08,190 --> 00:02:09,666
Malheureusement, je le garantis

28
00:02:09,690 --> 00:02:11,436
tu n'auras pas de femme longtemps.

29
00:02:11,460 --> 00:02:14,616
Eh bien, c'est juste elle
Je ne peux pas le supporter avec toi.

30
00:02:14,640 --> 00:02:17,316
Oh, .

31
00:02:17,340 --> 00:02:19,374
C'est tout Roger.

32
00:02:19,398 --> 00:02:21,345
Comme sur des roulettes.

33
00:02:21,369 --> 00:02:23,256
C'est.

34
00:02:23,280 --> 00:02:27,830
Whoa maintenant ça devient
le sentimental Roger.

35
00:02:30,330 --> 00:02:34,056
Juste Roger
tu ne nous l'as pas donné.

36
00:02:34,080 --> 00:02:36,306
Le tribunal l'a fait.

37
00:02:36,330 --> 00:02:37,746
D'accord.

38
00:02:37,770 --> 00:02:41,166
Écoute, retourne chez toi
ensemble de lancer non développé, env.

39
00:02:41,190 --> 00:02:45,080
je pense que c'est suffisant
tu l'as fait attendre longtemps.

40
00:03:00,360 --> 00:03:02,376
Ah allez !....

41
00:03:02,400 --> 00:03:03,246
Waouh

42
00:03:03,270 --> 00:03:05,526
Mon Dieu, tu es magnifique.

43
00:03:05,550 --> 00:03:09,876
C'est dommage que nous ayons perdu autant de temps
chez cet homme.

44
00:03:09,900 --> 00:03:12,906
Il ne sait pas de quoi il parle.

45
00:03:12,930 --> 00:03:15,930
Elle ne l’a jamais su.

46
00:03:19,710 --> 00:03:23,111
Je sais exactement de quoi tu parles.

47
00:03:25,230 --> 00:03:26,886
Dieu, tu es si bon aujourd'hui

48
00:03:26,910 --> 00:03:28,776
Ne commencez pas par moi !.

49
00:03:28,800 --> 00:03:29,316
J'ai envie de pleurer...

50
00:03:29,340 --> 00:03:30,786


51
00:03:30,810 --> 00:03:32,616
Vous savez, nous sommes tous des adultes ici.

52
00:03:32,640 --> 00:03:34,746
Vous devez avoir entendu
ce que je lui ai dit.

53
00:03:34,770 --> 00:03:35,706
Tu sais...

54
00:03:35,730 --> 00:03:36,066
Ton fils de pute
le père est le seul en vie

55
00:03:36,090 --> 00:03:40,230
un être humain qui
ça peut me déséquilibrer

56
00:03:40,230 --> 00:03:41,166


57
00:03:41,190 --> 00:03:45,216
Oui, mais il est le seul en vie
l'homme que j'aime à part toi.

58
00:03:45,240 --> 00:03:47,226


59
00:03:47,250 --> 00:03:48,606


60
00:03:48,630 --> 00:03:51,096
Ne pense plus à ces ennuis.

61
00:03:51,120 --> 00:03:54,120
Oui.

62
00:03:54,960 --> 00:03:59,256
Tu sors avec lui ?
Quel est son nom, Robbie.

63
00:03:59,280 --> 00:04:00,006
Sakarb....

64
00:04:00,030 --> 00:04:06,680
J'espère juste que ce n'est pas le cas de tes cœurs brisés
C'est aussi dur que le mien.

65
00:04:36,270 --> 00:04:38,016
Maman Robbie vient de partir.

66
00:04:38,040 --> 00:04:38,642
Baie!.

67
00:04:38,666 --> 00:04:41,990
Amusez-vous.

68
00:09:29,970 --> 00:09:31,576
Êtes-vous sûr que personne ne viendra ici ?

69
00:09:30,600 --> 00:09:31,686


70
00:09:31,710 --> 00:09:34,760
Bien sûr, j'en suis sûr.

71
00:20:09,344 --> 00:20:20,024
Quel gros gâchis
nous l'avons fait.

72
00:20:20,474 --> 00:20:22,100
Je te l'ai dit.

73
00:20:22,124 --> 00:20:25,370
J'ai fait un inventaire et
J'ai décidé que j'avais besoin de nouvelles choses.

74
00:20:25,394 --> 00:20:27,230
Quelques nouveaux chemisiers.

75
00:20:27,254 --> 00:20:28,940
Vous pourriez habiller une armée entière avec ça.

76
00:20:28,964 --> 00:20:31,970
Ou du moins moi-même
pour le reste de ma vie.

77
00:20:31,994 --> 00:20:33,830
Qu'est-ce que c'est.

78
00:20:33,854 --> 00:20:35,550
Oh, désolé, aristocrate...

79
00:20:34,574 --> 00:20:36,350


80
00:20:36,374 --> 00:20:37,490
Rappelez-vous quand
J'étais une pom-pom girl

81
00:20:37,514 --> 00:20:40,724
à Nordhoff, je
les joueurs m'ont donné...

82
00:20:40,724 --> 00:20:43,760
cette culotte avec cette stupide
avec une note jointe 

83
00:20:43,784 --> 00:20:48,680
c'est absolument
ils aimeraient que je les porte 

84
00:20:48,704 --> 00:20:49,760
culotte sous la jupe,
Je me souviens à quel point c'était stupide

85
00:20:49,784 --> 00:20:51,170
J'étais censé les jeter.

86
00:20:51,194 --> 00:20:52,610
Je me suis mis en colère.

87
00:20:52,634 --> 00:20:55,430
Ne vous fâchez pas, réglez vos comptes.

88
00:20:55,454 --> 00:20:57,080
Au début, j'étais en colère, mais.

89
00:20:57,104 --> 00:20:58,130


90
00:20:58,154 --> 00:21:01,070
Puis j'ai pensé
c'est plutôt drôle.

91
00:21:01,094 --> 00:21:03,230
Vous en avez au moins un ici
un ensemble de gadgets ?

92
00:21:03,254 --> 00:21:04,400
je voudrais 

93
00:21:04,424 --> 00:21:07,190


94
00:21:07,214 --> 00:21:08,090
Christ, tu peux le faire

95
00:21:08,114 --> 00:21:10,010
faire à tout moment

96
00:21:10,034 --> 00:21:11,720
et vous le faites.

97
00:21:11,744 --> 00:21:13,010
Eh bien, pourquoi ne choisis-tu pas

98
00:21:13,034 --> 00:21:16,310
quel est son nom ?
Doyen.

99
00:21:16,334 --> 00:21:17,600
Je suppose que c'est un peu primitif

100
00:21:17,624 --> 00:21:20,120
merde, tu ne crois pas ?

101
00:21:20,144 --> 00:21:22,190
Je ne sais pas.

102
00:21:22,214 --> 00:21:23,390
Je suis.

103
00:21:23,414 --> 00:21:26,414
Attends une minute, je reviens dans une seconde.

104
00:21:28,064 --> 00:21:29,300
Bonjour.

105
00:21:29,324 --> 00:21:31,400
Ah bonjour.

106
00:21:31,424 --> 00:21:33,560
Alors dis-moi.

107
00:21:33,584 --> 00:21:38,363
Maintenant, je sais que ça va.

108
00:21:38,387 --> 00:21:41,030
Je dois travailler.

109
00:21:41,054 --> 00:21:43,880
D'accord, tu dois
travailler, il faut travailler.

110
00:21:43,904 --> 00:21:46,040
Je vois.

111
00:21:46,064 --> 00:21:47,870
Je ne sais pas.

112
00:21:47,894 --> 00:21:50,780
Peut-être que j'irai au concert.

113
00:21:50,804 --> 00:21:52,280
D'accord.

114
00:21:52,304 --> 00:21:53,540
Parlez-vous.

115
00:21:53,564 --> 00:21:56,564
Au revoir.

116
00:22:05,451 --> 00:22:07,070
Était-ce important.

117
00:22:07,094 --> 00:22:08,810
Vous regardez en bas.

118
00:22:08,834 --> 00:22:10,520
C'était Robbie.

119
00:22:10,544 --> 00:22:15,206
Il dit qu'il doit
travailler le samedi.

120
00:22:15,230 --> 00:22:18,854
Maintenant il dit ça
il doit travailler aujourd'hui

121
00:22:18,854 --> 00:22:20,390
jusqu'à tard et je ne sais pas
quand il sera libre.

122
00:22:20,414 --> 00:22:23,360
C'est à notre avantage.

123
00:22:23,384 --> 00:22:27,860
Eh bien, je me demandais
s'il a de bonnes intentions.

124
00:22:27,884 --> 00:22:29,630
Super oui.

125
00:22:29,654 --> 00:22:31,580
Tu prends une douche et tu te prépares

126
00:22:31,604 --> 00:22:34,760
et je viendrai te chercher à
sept heures, très bien.

127
00:22:34,784 --> 00:22:37,190
Baie.

128
00:22:37,214 --> 00:22:40,214
Baie.

129
00:22:53,954 --> 00:22:56,954
Étendre.

130
00:22:58,304 --> 00:23:01,414
Bras immobile.

131
00:23:01,574 --> 00:23:03,320
Pour continuer.

132
00:23:03,344 --> 00:23:05,780
Cela vaut la peine d'être vérifié.

133
00:23:05,804 --> 00:23:07,400
Bras.

134
00:23:07,424 --> 00:23:09,170
Trois.

135
00:23:09,194 --> 00:23:12,544
Relaxation.

136
00:23:14,185 --> 00:23:16,520
Étirement complet.

137
00:23:16,544 --> 00:23:19,160
S'il te plaît.

138
00:23:19,184 --> 00:23:22,534
Bonjour, Hope à la maison ?

139
00:23:23,234 --> 00:23:26,234
Y a-t-il de l'espoir ?.

140
00:23:28,484 --> 00:23:30,200
Oui, je l'ai dit.

141
00:23:30,224 --> 00:23:31,401
Désolé.

142
00:23:31,425 --> 00:23:33,350
Il y a de l'espoir.

143
00:23:33,374 --> 00:23:34,640
NON.

144
00:23:34,664 --> 00:23:36,770
Elle est allée au concert avec Lynanne.

145
00:23:36,794 --> 00:23:38,390
Elle ne pensait pas que tu viendrais.

146
00:23:38,414 --> 00:23:41,120
Je ne pouvais pas appeler
nous étions très occupés.

147
00:23:41,144 --> 00:23:43,340
je suis venu tout de suite
après avoir quitté le travail.

148
00:23:43,364 --> 00:23:44,480
Désolé.

149
00:23:44,504 --> 00:23:46,520
Je dirai que tu étais là.

150
00:23:46,544 --> 00:23:49,760
Nous avions de grands projets.

151
00:23:49,784 --> 00:23:51,170
Alors non.

152
00:23:51,194 --> 00:23:52,520
Oublie ça.

153
00:23:52,544 --> 00:23:54,170
Quoi.

154
00:23:54,194 --> 00:23:59,014
Voudrais-tu aller au club avec moi ?
Raz-de-marée ?

155
00:24:01,394 --> 00:24:02,960
Événements sur les boulevards de la ville.

156
00:24:02,984 --> 00:24:05,120
Je ne pense pas, je sais que ce n'est pas mon heure.

157
00:24:05,144 --> 00:24:08,960
Non, merci, mais j'apprécie...
Allez, tu vas passer un bon moment.

158
00:24:08,984 --> 00:24:11,150
Nous prendrons quelques verres pour nous mettre de bonne humeur.

159
00:24:11,174 --> 00:24:11,750
Non

160
00:24:11,774 --> 00:24:13,280
Je ne pense tout simplement pas que ce soit...

161
00:24:13,304 --> 00:24:14,060
C'est exact.

162
00:24:14,084 --> 00:24:15,590
C'est ce que tu voulais dire ?

163
00:24:15,614 --> 00:24:17,180
oui, je ne pense pas que ce soit le cas.

164
00:24:17,204 --> 00:24:19,130
Eh bien, ce ne serait pas le cas
Si nous l'avions prévu

165
00:24:19,154 --> 00:24:21,920
mais c'est un peu comme
elle a réagi sur un coup de tête.

166
00:24:21,944 --> 00:24:26,030
Oui, mais je le pense
Je ne suis pas préparé.

167
00:24:26,054 --> 00:24:28,790
Dis que tu veux y aller, allez
tu passeras un bon moment

168
00:24:28,814 --> 00:24:30,770
Habillez-vous.

169
00:24:30,794 --> 00:24:33,110
Tu es sérieux.

170
00:24:33,134 --> 00:24:35,570
Et je vais me préparer un verre.

171
00:24:35,594 --> 00:24:36,770
Vous m'en avez convaincu.

172
00:24:36,794 --> 00:24:37,243
Je serai bientôt de retour.

173
00:24:37,267 --> 00:24:40,267


174
00:24:52,484 --> 00:24:56,704
Certaines personnes pensent
que je suis toujours attirant.

175
00:24:59,228 --> 00:25:01,580
Qu'en penses-tu.

176
00:25:01,604 --> 00:25:03,560
Voudrais-tu sortir avec moi ?

177
00:25:03,584 --> 00:25:30,764


178
00:25:30,974 --> 00:25:34,504
Je m'habillerai comme si j'avais 18 ans.

179
00:25:53,744 --> 00:25:55,850
Perdez-vous.

180
00:25:55,874 --> 00:25:58,874
Bâtard.

181
00:26:22,814 --> 00:26:24,890
Je m'appelle Dean Dream.

182
00:26:24,914 --> 00:26:30,614
Et je veux vous souhaiter la bienvenue
une promenade sur l'océan,

183
00:26:30,614 --> 00:26:33,080
où tous les rôles
étant les rôles de l'amour.

184
00:26:33,104 --> 00:26:35,520
Ils devraient être échoués sur le rivage.

185
00:26:34,544 --> 00:26:36,560


186
00:26:36,584 --> 00:26:39,584
Attention, c'est parti.

187
00:28:36,914 --> 00:28:38,780
J'ai toujours été courageux.

188
00:28:38,804 --> 00:28:40,820
Quand je l'ai fait pour la première fois...

189
00:28:40,844 --> 00:28:42,350
Je me souviens encore à quel point nous nous aimions...

190
00:28:42,374 --> 00:28:46,580
Je n'ai pas toujours été flic, mais je le suis depuis
J'ai commencé ce métier, je vais à la piscine.

191
00:28:46,604 --> 00:28:48,320
Jason m'a parlé un peu de vous.

192
00:28:48,344 --> 00:28:50,240
Oh, tu es tombé si bas

193
00:28:50,264 --> 00:28:51,800
Je parierais là-dessus.

194
00:28:51,824 --> 00:28:52,610
Peut-être, mais

195
00:28:52,634 --> 00:28:55,714
Je prends ce qui vient à moi.

196
00:29:10,214 --> 00:29:12,170
Tu le saupoudres sur ton doigt

197
00:29:12,194 --> 00:29:13,490
prends-le comme un champion.

198
00:29:13,514 --> 00:29:15,080
Vous êtes un maniaque.

199
00:29:15,104 --> 00:29:18,050
Ne tarde pas, tu devrais
Robbie Pearl me l'a donné pour que je l'essaye.

200
00:29:18,074 --> 00:29:20,270
Oh mon Dieu.

201
00:29:20,294 --> 00:29:22,520
Il avait la même obsession.

202
00:29:22,544 --> 00:29:24,560
C'est tout le problème.

203
00:29:24,584 --> 00:29:25,550
Super Bob.

204
00:29:25,574 --> 00:29:26,902
Grosse bite.

205
00:29:26,926 --> 00:29:29,000
Comment le sauriez-vous.

206
00:29:29,024 --> 00:29:30,500
C'est ce qu'ils disent.

207
00:29:30,524 --> 00:29:32,360
Vous ne le saviez pas ?.

208
00:29:32,384 --> 00:29:34,620
C'est juste quelque chose que j'ai entendu.

209
00:29:34,644 --> 00:29:35,990
Et vous êtes ensemble ?

210
00:29:36,014 --> 00:29:37,220
Quelques mois.

211
00:29:37,244 --> 00:29:39,140
Quel-est son nom?

212
00:29:39,164 --> 00:29:40,550
Armoiries de Russell.

213
00:29:40,574 --> 00:29:42,789
Agent secret.

214
00:29:42,813 --> 00:29:43,760


215
00:29:43,784 --> 00:29:45,830
Sa fille me sert 

216
00:29:45,854 --> 00:29:48,170
Je me demande s'il nous servira, 
puisque nous le sommes.

217
00:29:48,194 --> 00:29:51,194


218
00:31:14,698 --> 00:31:16,294
Salut les gens.

219
00:31:16,318 --> 00:31:19,318
La dernière danse.

220
00:41:25,390 --> 00:41:26,716
Ils ont très bien joué.

221
00:41:26,740 --> 00:41:27,886
Ils étaient encore meilleurs que quand

222
00:41:27,910 --> 00:41:30,106
Je les ai vus dans
quatre-vingt-deuxième.

223
00:41:30,130 --> 00:41:32,386
Oui, c'était un super concert.

224
00:41:32,410 --> 00:41:35,026
En fait, le gars n'a rien bu.

225
00:41:35,050 --> 00:41:37,456
Pourquoi tu souris ?

226
00:41:37,480 --> 00:41:39,526
Vous ne pouvez pas compter sur lui.

227
00:41:39,550 --> 00:41:43,186

228
00:41:43,210 --> 00:41:45,736
Il m'aime vraiment.

229
00:41:45,760 --> 00:41:47,296
S'il t'aime,
il essaierait plus souvent

230
00:41:47,320 --> 00:41:51,466
quitter le travail
pour te voir.

231
00:41:51,490 --> 00:41:53,026


232
00:41:53,050 --> 00:41:56,050


233
00:41:56,230 --> 00:41:57,436
Désolé.

234
00:41:57,460 --> 00:42:01,420
Je n'aime tout simplement pas ça
comment il te traite parfois.

235
00:42:02,530 --> 00:42:03,556
Tu sais que tu es plus

236
00:42:03,580 --> 00:42:06,256
plus prudent que ma mère.

237
00:42:06,280 --> 00:42:08,926
Il a appelé et a dit que
je vais essayer de me voir aujourd'hui

238
00:42:08,950 --> 00:42:12,016
pourquoi s'inquiéter de ça
il travaille probablement bien tard

239
00:42:12,040 --> 00:42:13,696
à toutes fins et intentions

240
00:42:13,720 --> 00:42:17,940
te voilà samedi
la nuit, je dors seul.

241
00:42:21,940 --> 00:42:23,596
Diane.

242
00:42:23,620 --> 00:42:25,336
Quelque chose ne va pas?.

243
00:42:25,360 --> 00:42:29,730
Je ne veux pas d'un scandale familial.

244
00:42:31,030 --> 00:42:32,146
Est-ce que cela signifie

245
00:42:32,170 --> 00:42:35,170
que cela n'arrivera plus.

246
00:42:37,907 --> 00:42:39,496
Je ne sais pas.

247
00:42:39,520 --> 00:42:45,356
Je ne sais vraiment pas.

248
00:42:54,190 --> 00:42:57,190
Bon ou mauvais.

249
00:44:09,910 --> 00:44:12,960


250
00:50:13,840 --> 00:50:16,696
J'espère que tu sais
combien je te veux.

251
00:50:16,720 --> 00:50:40,749


252
00:51:49,076 --> 00:51:52,076
Vous revenez tout juste, avez-vous rencontré des inconnus ?

253
00:51:52,796 --> 00:51:55,472
Je suis fatigué après la nuit dernière 
après le concert.

254
00:51:55,496 --> 00:51:57,992
Je viens de me réveiller.

255
00:51:58,016 --> 00:52:01,368
J'ai essayé d'appeler
mais il n'y avait personne.

256
00:52:01,392 --> 00:52:04,022
je suis sorti en juillet

257
00:52:04,046 --> 00:52:05,106
elle a appelé et elle en était une
des désespérés

258
00:52:05,130 --> 00:52:10,726
et tu sais que je devais prendre un verre.

259
00:52:15,116 --> 00:52:17,222
Je me demandais juste.

260
00:52:17,246 --> 00:52:20,246
De toute façon.

261
00:52:26,119 --> 00:52:27,182
Tant pis.

262
00:52:27,206 --> 00:52:28,262
Hoppe.

263
00:52:28,286 --> 00:52:30,302
Je ne peux tout simplement pas
supporter ton apparence

264
00:52:30,326 --> 00:52:32,368
désespéré tout le temps.

265
00:52:32,392 --> 00:52:33,032
Tu devrais montrer...

266
00:52:33,056 --> 00:52:34,952
intérêt.

267
00:52:34,976 --> 00:52:36,062
Juste encore

268
00:52:36,086 --> 00:52:37,394
profitez-en.

269
00:52:37,418 --> 00:52:39,782
Tu pourrais lui parler.

270
00:52:39,806 --> 00:52:43,142
Il travaille tard et le week-end.

271
00:52:43,166 --> 00:52:47,372
Oui, et le tien a dit la même chose
père et c'est pour ça que je reçois une pension alimentaire.

272
00:52:47,396 --> 00:52:51,272
Ce salaud a travaillé tard
ok, mais sur qui.

273
00:52:51,296 --> 00:52:55,202
Je pense que je vais m'allonger un moment.

274
00:52:55,226 --> 00:52:59,402
Je me sentais vraiment bien ce matin
épuisé et fatigué.

275
00:52:59,426 --> 00:52:59,982
D'accord.

276
00:52:59,906 --> 00:53:00,902


277
00:53:00,926 --> 00:53:02,792
Allez, pourquoi ne te reposes-tu pas ?

278
00:53:02,816 --> 00:53:03,452


279
00:53:03,476 --> 00:53:06,676


280
00:53:43,166 --> 00:53:45,032
Steven, ça
folie, que se passerait-il

281
00:53:45,056 --> 00:53:47,792
si Bertram
il a découvert pour nous.

282
00:53:47,816 --> 00:53:49,108
Pourquoi le ferait-il.

283
00:53:49,132 --> 00:53:51,302
Soyez discret.

284
00:53:51,326 --> 00:53:56,942
Oui, je sais, mais quand même
Êtes-vous inquiet pour votre conscience?

285
00:53:56,966 --> 00:53:58,682
Non, c'est...

286
00:53:58,706 --> 00:54:02,042
Le Dr Ross dit des bandages
Ils les enlèveront dans deux jours.

287
00:54:02,066 --> 00:54:04,772
Bertram était tellement impuissant
ces derniers mois

288
00:54:04,796 --> 00:54:07,622
Il ne pouvait tout simplement pas supporter la douleur.

289
00:54:07,646 --> 00:54:12,002
Tu oublies son petit
liaison avec Janet Taylor.

290
00:54:12,026 --> 00:54:14,102
Vous étiez assis dans une chambre d'hôpital.

291
00:54:14,126 --> 00:54:15,752
Ton père...

292
00:54:15,776 --> 00:54:17,582
Il faisait du ski nautique ou.

293
00:54:17,606 --> 00:54:20,072
Il sirotait un martini.

294
00:54:20,096 --> 00:54:24,916
Oui, mais il a changé depuis l'accident.

295
00:54:27,536 --> 00:54:30,212
Quelque chose d'autre est important.

296
00:54:30,236 --> 00:54:33,122
Steven, je souhaite
J'aurais aimé que ce soit aussi simple.

297
00:54:33,146 --> 00:54:36,272
Pensez d'abord au vôtre
articles chez Abercrombie

298
00:54:36,296 --> 00:54:37,952
À propos de votre réputation.

299
00:54:37,976 --> 00:54:40,352
Pensez à nous.

300
00:54:40,376 --> 00:54:43,460
Ce qui m'est arrivé.

301
00:54:43,484 --> 00:54:45,242
Ressentez-vous la même chose.

302
00:54:45,266 --> 00:54:46,460
Comment as-tu pu me larguer ?

303
00:54:46,484 --> 00:54:47,012
Par ici.

304
00:54:47,036 --> 00:54:48,332


305
00:54:48,356 --> 00:54:51,572
Oh, je sais, je sais.

306
00:54:51,596 --> 00:54:54,730
Dommage qu'on ne puisse pas
naviguer vers les mers du sud,

307
00:54:54,754 --> 00:54:58,366
où personne ne connaît les masses, et
nous pourrions tout recommencer.

308
00:55:02,697 --> 00:55:03,032


309
00:55:03,056 --> 00:55:03,932


310
00:55:03,956 --> 00:55:07,426


311
00:55:09,266 --> 00:55:13,336
Salut Steve.

312
00:55:37,436 --> 00:55:38,432
Robby.

313
00:55:38,456 --> 00:55:41,456
C'est moi.
Diane ?.   Oui.

314
00:55:41,696 --> 00:55:51,622
Je pense à toi.
Je sais, moi aussi

315
00:55:52,646 --> 00:55:56,032
J'aimerais vous rencontrer.
Moi aussi.

316
00:55:45,056 --> 00:55:48,056


317
00:55:56,636 --> 00:55:58,952
Pour la première fois depuis des années.

318
00:55:58,976 --> 00:56:03,826
Nous nous reverrons bientôt.

319
00:56:04,286 --> 00:56:05,582
Quand.

320
00:56:05,606 --> 00:56:08,606
Bientôt.

321
00:56:51,626 --> 00:56:53,792
Comment s'est passée ta journée?

322
00:56:53,816 --> 00:56:54,692
Robbie

323
00:56:54,716 --> 00:56:57,272
Tu reviens à la maison ?

324
00:56:57,296 --> 00:57:00,932
Je vais trouver du temps.

325
00:57:00,956 --> 00:57:02,702
je promets

326
00:57:02,726 --> 00:57:07,006
D'accord, tiens parole.

327
00:57:09,866 --> 00:57:11,312
Ne m'appelle pas Robbie

328
00:57:11,336 --> 00:57:14,312
que tu appelles aujourd'hui
annuler un autre rendez-vous le soir.

329
00:57:14,336 --> 00:57:17,762
On dirait que c'est...

330
00:57:17,786 --> 00:57:22,366
quatrième soirée consécutive, 
que tu n'as pas gardé.

331
00:57:26,936 --> 00:57:29,042
Salut les filles.

332
00:57:29,066 --> 00:57:29,447
Judy ira cet après-midi

333
00:57:29,471 --> 00:57:32,216
au port et ensuite nous l'aurons

334
00:57:32,216 --> 00:57:33,692
dîner et boissons.

335
00:57:33,716 --> 00:57:37,426
Nous ne reviendrons probablement pas
aujourd'hui.

336
00:57:37,826 --> 00:57:39,512
Tout va bien ?
NON.

337
00:57:39,536 --> 00:57:43,592
je l'ai eu ce soir
sortir, mais je n'y compte pas.

338
00:57:43,616 --> 00:57:44,012
Tu devrais laisser tomber ce type.

339
00:57:44,036 --> 00:57:45,932


340
00:57:45,956 --> 00:57:49,352
Sachez que de plus en plus
ça me rappelle ton père.

341
00:57:49,376 --> 00:57:53,102
Trouvez un nouveau petit ami sympa.

342
00:57:53,126 --> 00:57:56,776
Juste pour m'amuser, maman ?

343
00:58:11,816 --> 00:58:14,816
J'y vais.

344
00:58:25,526 --> 00:58:28,526
Où est maman ?
Il a des responsabilités toute la journée.

345
00:58:29,786 --> 00:58:31,652
Que fais-tu?

346
00:58:31,676 --> 00:58:34,742
Je fais juste quelques courses.

347
00:58:34,766 --> 00:58:35,642
Hé, tu veux venir avec moi ?
Bien sûr

348
00:58:35,666 --> 00:58:38,862
Nous achèterons des choses pour marcher,
dont tu as besoin

349
00:58:38,426 --> 00:58:38,862


350
00:58:38,886 --> 00:58:41,886
D'accord.

351
00:58:51,086 --> 00:58:52,832
Eh bien, c'est le point.

352
00:58:52,856 --> 00:58:56,776
Mais je sais qu'il y a encore un long chemin à parcourir 
mais j'y pense.

353
00:58:59,456 --> 00:59:01,982
C'est Karolina.

354
00:59:02,006 --> 00:59:03,452
Oui, c'est ça.

355
00:59:03,476 --> 00:59:06,646
À vingt-vingt-cinq milles d'ici.

356
00:59:07,861 --> 00:59:09,032


357
00:59:09,056 --> 00:59:10,562
Le garçon dont tu m'as parlé

358
00:59:10,586 --> 00:59:12,816
sur ses avantages.

359
00:59:12,840 --> 00:59:14,792
L'enfant devrait se sacrifier
avoir plus d'attention.

360
00:59:14,816 --> 00:59:18,136
Mais tu es une si jeune femme maintenant
comme je le vois.

361
00:59:20,696 --> 00:59:21,311
Quoi qu'il en soit, moi

362
00:59:21,335 --> 00:59:27,256
Je reçois un message de lui et
Je ne suis pas sûr que cela fonctionnera.

363
00:59:32,066 --> 00:59:33,722
Je n'arrive pas à l'accepter
Je veux dire, tu étais un enfant cool.

364
00:59:33,746 --> 00:59:37,636
et maintenant tu as changé.

365
00:59:38,186 --> 00:59:38,912
Continuez comme ça.

366
00:59:38,936 --> 00:59:41,252
Cela s'est avéré génial.

367
00:59:41,276 --> 00:59:42,302
Même après ces disputes avec ma mère.

368
00:59:42,326 --> 00:59:47,326
maman me conduirait
à la folie.

369
00:59:55,987 --> 00:59:58,742
Si tu as eu des problèmes avec elle,

370
00:59:58,766 --> 01:00:00,182
appelle-moi.

371
01:00:00,206 --> 01:00:03,846
Tu n'es pas un étranger, tu sais
où je vis.

372
01:00:38,426 --> 01:00:41,586
C'est le bon endroit pour vous.

373
01:01:02,606 --> 01:01:05,606


374
01:01:18,113 --> 01:01:20,788
La pièce où tu ne peux pas aller
J'amène trop de monde ici.

375
01:01:20,812 --> 01:01:23,868
Un endroit vraiment spécial.

376
01:01:21,892 --> 01:01:24,892


377
01:03:44,182 --> 01:03:47,182


378
01:03:49,762 --> 01:03:53,112
je te parie
vous l'avez fait plusieurs fois.

379
01:04:55,822 --> 01:04:58,822


380
01:05:30,052 --> 01:05:33,052


381
01:05:51,022 --> 01:05:54,022


382
01:06:11,842 --> 01:06:13,588
Je dois y retourner.

383
01:06:13,612 --> 01:06:14,968
Continuez à jouer.

384
01:06:14,992 --> 01:06:16,078
C'était génial.

385
01:06:16,102 --> 01:06:19,102


386
01:06:22,552 --> 01:06:25,552
Peut-être que nous nous reverrons.

387
01:08:58,453 --> 01:09:03,268
C'est vraiment arrivé.

388
01:09:03,292 --> 01:09:04,738
Cependant.

389
01:09:04,762 --> 01:09:06,212
Non bébé.

390
01:09:06,236 --> 01:09:09,612
Ne vous sentez coupable de rien.

391
01:09:09,802 --> 01:09:10,858
Tu sais

392
01:09:10,882 --> 01:09:13,318
J'ai vu ta mère.

393
01:09:13,342 --> 01:09:13,942
W

394
01:09:13,966 --> 01:09:14,638
Club

395
01:09:14,662 --> 01:09:16,498
avec Robbie.

396
01:09:16,522 --> 01:09:19,156
Il y a quelque temps,
Je voulais te le dire.

397
01:09:19,180 --> 01:09:20,035
Oh mon Dieu.

398
01:09:20,059 --> 01:09:21,975
Vraiment.

399
01:09:21,999 --> 01:09:25,392
Je ne savais pas si je devais ou non.

400
01:09:25,702 --> 01:09:26,878
Pardonne-moi.

401
01:09:26,902 --> 01:09:29,368
Devinez quoi la nuit.

402
01:09:29,392 --> 01:09:34,512
J'ai essayé avec Dean.

403
01:09:35,332 --> 01:09:37,437
Je n'ai pas aimé ça du tout.

404
01:09:37,461 --> 01:09:39,688
Horrible.

405
01:09:39,712 --> 01:09:46,062
Je pensais que ça irait
Je pensais que ça marcherait.

406
01:09:47,152 --> 01:09:50,502
Je pense que je suis gay.

407
01:09:55,792 --> 01:09:57,928
Ne vous inquiétez pas.

408
01:09:57,952 --> 01:10:01,992
Tu seras toujours à moi 
meilleur ami.

409
01:10:02,542 --> 01:10:05,542
et je t'aimerai...

410
01:10:16,799 --> 01:10:19,812
Veux-tu m'emmener chez papa ?

411
01:10:26,872 --> 01:10:27,958
Je ne peux plus faire ça

412
01:10:27,982 --> 01:10:29,008
Je ne peux pas.

413
01:10:29,032 --> 01:10:33,418
Vous n'avez aucun scrupule à le faire
baise toutes les filles que tu rencontres.

414
01:10:33,442 --> 01:10:34,888
Ecoute....

415
01:10:34,912 --> 01:10:37,770
Vous ne perdez pas de temps sur un vol

416
01:10:37,794 --> 01:10:39,058
de l'autre côté.

417
01:10:39,082 --> 01:10:42,082
Espèce de salaud.

418
01:10:55,072 --> 01:10:57,948
P{rtzes désolé pour la confusion.

419
01:10:57,972 --> 01:11:00,838
la porte était ouverte.

420
01:11:00,862 --> 01:11:04,002
Le moment n’aurait pas pu être mieux choisi.

421
01:11:05,932 --> 01:11:08,932
Je voulais te parler.

422
01:11:11,362 --> 01:11:11,998
Oui, bien sûr

423
01:11:12,022 --> 01:11:15,022
J'écoute.

424
01:11:16,232 --> 01:11:19,048
Voilà à quoi ça ressemble, papa
peux-tu le croire.

425
01:11:19,072 --> 01:11:23,608
Je peux croire ta mère
dans presque tout sauf ça.

426
01:11:23,632 --> 01:11:24,388
Elle est méchante

427
01:11:24,412 --> 01:11:26,758
c'est mauvais.

428
01:11:26,782 --> 01:11:28,978
Pour que je puisse rester ici.

429
01:11:29,002 --> 01:11:32,188
Vous plaisantez, bien sûr que vous pouvez
reste, peux-tu rester aussi longtemps que tu veux ?

430
01:11:32,212 --> 01:11:33,478
et dors un peu.

431
01:11:33,502 --> 01:11:37,092
C'était une journée chaude 
pour nous deux.

432
01:11:40,462 --> 01:11:42,088
Vous le savez.

433
01:11:42,112 --> 01:11:46,048
Mes vieux jours me manquent 
ta vie.

434
01:11:46,072 --> 01:11:49,072
Vous êtes tous adultes maintenant.

435
01:12:36,173 --> 01:12:38,998
Je pars dans une heure.

436
01:12:39,022 --> 01:12:39,778


437
01:12:39,802 --> 01:12:44,262
J'espère juste que ça ne l'a pas cassé 
ton coeur.

438
01:12:55,998 --> 01:12:59,652
Tu commences à me le rappeler de plus en plus
son père.

439
01:19:57,772 --> 01:19:59,368
Je suis inquiet.

440
01:19:59,392 --> 01:20:03,432
Dieu merci v
tu as enfin dégrisé.

441
01:20:05,815 --> 01:20:07,528
Nous allons enfin parler maintenant.

442
01:20:07,552 --> 01:20:10,552
Je pense que oui.
C'est bien.

443
01:20:12,802 --> 01:20:17,128
Robbie est parti après ce que j'ai fait
il ne reviendra pas, il a disparu.

444
01:20:17,152 --> 01:20:18,748


445
01:20:18,772 --> 01:20:19,637


446
01:20:19,661 --> 01:20:22,318


447
01:20:22,342 --> 01:20:24,748
Désolé.

448
01:20:24,772 --> 01:20:27,989
Je suis vraiment désolé.

449
01:20:28,013 --> 01:20:29,248
Maman, je veux te dire...

450
01:20:29,272 --> 01:20:29,818
c'est ce qui s'est passé

451
01:20:29,842 --> 01:20:32,982
ça ne me dérange pas du tout.

452
01:20:33,142 --> 01:20:36,148
En plus, j'ai quelqu'un de nouveau maintenant.

453
01:20:36,172 --> 01:20:38,038
En fait, il devrait être là bientôt

454
01:20:38,062 --> 01:20:41,218


455
01:20:41,242 --> 01:20:44,098


456
01:20:44,122 --> 01:20:47,128
Vous apprendrez certainement à le connaître,
quand il entre.

457
01:20:47,152 --> 01:20:49,474
Bébé, regarde-moi
Je n'ai pas l'air bien.

458
01:20:49,498 --> 01:20:53,368
Maman, ce n'est rien, il te connaît bien.

459
01:20:53,392 --> 01:20:54,178
Quoi qu'il en soit

460
01:20:54,202 --> 01:20:59,999
Je peux seulement te dire que c'est mieux
en putain que n'importe qui d'autre.

461
01:21:14,202 --> 01:21:27,999
Les inscriptions ont été faites par Dzekus !!!
